Tottenham issue immediate ban to supporter who threw cup at Chelsea goalkeeper Kepa Arrizabalaga in London derby marred by crowd trouble