Manchester United will let Sheffield United keep Dean Henderson beyond June despite battle for European spot