Half of Bruno Fernandes’ Premier League goals have been penalties as Manchester United playmaker overtakes Denis Irwin’s spot kick haul