Entire Newcastle squad in self-isolation after coronavirus outbreak with Aston Villa fixture at risk of postponement