Man City have gone from ‘yawn fest’ to ‘ruthless’ Premier League leaders in three months as Pep Guardiola’s side extend winning run to 17 games at Everton