‘We need to be respectful’ – Manchester United loanee Amad Diallo asks Sunderland fans to change his chant due to song containing racial stereotypes but some supporters continue to sing it