Cristiano Ronaldo’s lawyer denies rape allegations and seek punishment against German magazine for publishing story