Chelsea and Manchester City rank as best route one teams in Premier League, but Cardiff attempt most long balls