Prince William and Kate Middleton pay tribute to victims of Leicester helicopter crash