Robbie Keane: Former Tottenham and Liverpool striker announces retirement to become Republic of Ireland assistant coach