Premier League launches No Room for Racism campaign, with Raheem Sterling and Virgil van Dijk featuring in promotional video