Barcelona’s eight league titles in 11 years is a once in a generation feat, but the shadow of Liverpool looms large