Emiliano Sala: Police investigate photo believed to be of Cardiff striker’s body after plane crash