Leeds United 1-1 Aston Villa: Sheffield United promoted as Marcelo Bielsa lets visitors equalise in remarkable scenes