Manchester United fans’ chant about Liverpool defender Virgil van Dijk has come back to haunt them