Wilfried Zaha’s transfer to Arsenal in doubt as exit could put Crystal Palace takeover in jeopardy