Lionel Messi lauded as ‘best footballer I have ever seen’ by Mats Hummels after Barcelona star breaks another Champions League record