England’s most successful clubs of the past decade – Liverpool only fifth while Chelsea overtake Manchester United to boast best trophy record