Heung-min Son branded ‘petulant’ by ex-Tottenham boss Harry Redknapp, but Ian Holloway insists red card against Chelsea was ‘so soft’