Liverpool update ‘Champions Wall’ at Melwood training ground to add Club World Cup to Champions League and other honours