Gareth Bale to Tottenham: Spurs growing in confidence deadline day deal can be done with breakthrough in talks to sign former player