Pep Guardiola admits he ‘doesn’t know why’ more Manchester City fans did not turn up for FA Cup win over Fulham