Mikel Arteta hopes to convince Pierre-Emerick Aubameyang to stay at Arsenal despite interest from ‘big teams’ such as Barcelona