Everton ace Oumar Niasse allegedly branded ‘a disgrace’ by police after getting caught driving with three friends during coronavirus lockdown