Forget Liverpool vs Everton or Barcelona vs Real Madrid, the ‘terrifying’ Old Firm derby between Celtic and Rangers turns players into ‘angry wolves’