Premier League could return in ‘matter of weeks’ behind closed doors under plans shown to Boris Johnson