Vincent Kompany turned down chance to be Pep Guardiola’s assistant at Man City to carry on Anderlecht project, claims report