Leicester’s Caglar Soyuncu could’ve played up front or in midfield, left home aged 11, and rejected Turkish giants Besiktas and Galatasaray