Liverpool mayor Joe Anderson fires warning to fans to stay at home as Premier League title celebrations drag into second night