Watford trio Andre Gray, Nathaniel Chalobah and Domingos Quina dropped for Southampton clash after attending lockdown party