Arsenal ‘prepared to sell’ No.2 goalkeeper Emiliano Martinez despite excellent form and may accept bid of less than £10m