Liverpool at risk of Barcelona transfer raid with Sadio Mane ‘keen’ to join as Lionel Messi’s replacement and Georginio Wijnaldum also targeted