Tottenham boss Jose Mourinho offered reunion with Diego Costa as Atletico Madrid put striker up for sale