Dani Ceballos ‘only wanted Arsenal’ with midfielder set to make return on loan from Real Madrid, turning down clubs in Italy and Spain