Former Arsenal captain Laurent Koscielny finally apologises to fans for ‘disgusting’ Bordeaux announcement video