New handball rule branded ‘morally corrupt’ and ‘shambolic’ after Eric Dier decision in furious Ally McCoist and Sam Matterface rants