Everton goalkeeper Jordan Pickford ‘forced to hire bodyguards’ after death threats for tackle on Liverpool’s Virgil van Dijk