Newcastle bid for Daniele Rugani reported as Magpies chase defender signing in final week of summer transfer window