Nicolas Pepe scores brilliant goal but Arsenal manager Mikel Arteta wants more from £72m signing – ‘He can do better’