Anton Ferdinand critical of Football Association over John Terry racism case, claiming investigation made him ‘feel like a criminal, not the victim’