Manchester United respond to claims hackers are holding Red Devils to ransom for ‘millions of pounds’ after cyber attack