Furious fans, refusing to sing, and dismissive club legends – How Manchester United and Leeds reacted to Eric Cantona’s stunning transfer