Robert Lewandowski was ‘ready’ to seal Manchester United transfer in 2012 after talks with Sir Alex Ferguson – Bayern Munich striker reveals why move fell through