Troy Deeney opens up on ‘disciplinary issue’ with Vladimir Ivic that meant Watford captain didn’t play against Huddersfield… hours before manager was sacked