Ruud van Nistelrooy told Cristiano Ronaldo he ‘belongs in a circus’ in Manchester United training ground bust-up which inspired Portugal star to be the best