Thomas Tuchel laments lack of cutting edge from Chelsea forwards during Burnley win – but blames Stamford Bridge pitch for wasteful shooting