Dayot Upamecano to choose between Bayern Munich and Premier League clubs for summer transfer with Manchester United, Liverpool and Chelsea all keen