Pierre-Emerick Aubameyang ‘gives you nothing’ if he doesn’t score and needs to offer Arsenal more like other Premier League goal machines