Thomas Tuchel reveals he tried to sign Bruno Fernandes for PSG as he hails ‘outstanding’ Manchester United midfielder as among best in the world