Former Barcelona president Josep Maria Bartomeu, who fell out with Lionel Messi, ‘arrested’ following raid on club’s offices